Cinturas abrigadas

Los tradicionales calentadores de barriga se han vuelto en íconos de moda masculina

Con el invierno en plenitd, las bandas o calentadores de barriga llamados haramaki han aparecido en las caderas de un número creciente de jóvenes japoneses. Hasta hace poco, los haramaki típicamente venían en colores como beige, parecido al color de la piel japonesa promedio. Se asociaban principalmente con hombres de tercera edad. Este invierno, sin embargo, las tiendas por departamento y las boutiques han estado vendiendo un amplio rango de haramaki coloridos y con estilo dirigidos a la consciencia de los jóvenes japoneses acerca de la moda. El rango de los diseños varía entre líneas, puntos, cuadritos e imágenes de personajes populares. La opción de colores se ha incrementado dramáticamente también. Ya no sólo se utilizan como ropa interior para mantener el calor del cuerpo en invierno, sino que tambien se están volviendo populares como prenda de ropa, a menudo usadas sobre la camisa para obtener un atractivo conjunto de capas.

Un haramaki se mezcla naturalmente con el resto del conjunto del jóven.

Los haramaki incorporan además patrones nórdicos que están de moda.

Tendencias recientes

La idea de ponerse parte de la ropa interior a plena vista del público como estilo de moda comenzó hace dos o tres años, principalmente gracias a dos tendencias populares en la moda femenina: la mori girl (chicas del bosque) y estilo al aire libre, ambos en los que se utilizan mucho las leggings y deliberadamente se usa la ropa interior a la vista. El concepto se ha expandido al mundo de la moda masculina, donde los conjuntos confortables y cálidos han tenido más aceptación en los últimos años. Los haramaki ahora han alcanzado su máximo auge como la próximo accesorio acogedor de moda después de las leggings.

Agregar un haramaki a una chaqueta de vestir y una camisa es una manera fácil de añadir un toque de estilo a un conjunto formal. Un gerente de ventas de Marui, una popular cadena de tiendas por departamento, dijo: "Un número creciente de hombres está comprando haramaki que puede ser usado con traje para ir a trabajar sin hacerlo lucir gordo".

Los haramaki son accesorios asequibles y divertidos que puedes añadir al guardaropa.

Un colorido haramaki.

Fotografías desde las calles

Un estilo sofisticado que hace juego con tonos de fondo oscuros como negro o gris son particularmente populares entre los hombres actualmente. Los haramaki pueden usarse de diferentes maneras. Mientras que alguno hombres prefieren combinar el color del haramaki con suéteres, otros prefieren agregar un matiz único con un aspecto revoltoso. Los haramaki de colores brillantes son una buena forma de agregar color y acentuar el área de la cintura. Muchos estilistas japoneses han desarrollado formas de garantizar que sus haramaki se verán bien cuando se saquen la chaqueta en un restorán o en la oficina. Antiguamente, los haramaki estaban retringidos para los meses más fríos. Será interesante ver cómo se desarrolla a medida que nos acercamos a la primavera. (Marzo 2011)

Este haramaki con patrón de arcoiris entrega brillo al conjunto completo con un poco de color.

Traducción por: Daniela Almazán

Artículo original: Web-japan.org

¿Cómo luce el sonido?

El sistema de vidrio sonoro permite a las personas "ver" ruidos

Investigadores japoneses han desarrollado un revolucionario tipo de vidrio que puede mostrar visualmente cuán fuerte es un sonido y de que dirección viene en un mostrador transparente. A diferencia de los instrumentos comunes para medir el sonido, el vidrio sonoro muestra información muestra información acerca de la emanación del sonido desde un área que puede ser visto através del vidrio. Además monitorea el ruido en plantas de poder y otras instalaciones para buscar anomalías.

 

El vidrio sonoro. (C)CHUBU Electric Power Co., Inc.

Seguro y sonoro

El vidrio sonoro fue revelado en octubre de 2009 por Chubu Electric Power Company, una empresa de construcción de Kumagai Gumi, y Yamashita Yasuhiro, profesor emérito de la Universidad Shinshu. A menudo, las fallas en equipos o instrumentos en las plantas de poder causan ruidos anormales, así que detectar estas anomalías es un elemento vital para mantener la seguridad y eficiencia de las instalaciones.

El aparato del vidrio sonoro. (C)CHUBU Electric Power Co., Inc.

Chubu Electric Power previamente utilizada dispositivos comunes para medir el sonido, pero  estos tomaban los sonidos desde 360 grados alrededor del punto de medida, haciendo dificil descifrar desde donde venía un sonido en específico. Para superar esta dificultad, la firma se agrupo con Kumagai Gumi y el profesor Yamashita para desarrollar un dispositivo que pudiera visualizar la información del sonido y especificar la dirección de la fuente del sonido. En 2001, se completó la cámara sonora, el predecesor del vidrio sonoro.

La cámara sonora consistía de un micrófono que concentraba el sonido y una cámara digital. Las imágenes tomadas con la cámara se combinaban con la información del sonido que incluia volumen, frecuencia y dirección, y se mostraba en un monitor. Al visualizar la parte de las imágenes desde donde el sonido fue emitido era posible descubrir la dirección de la fuente del sonido. El micrófono consistía de cinco micrófonos separados por varios centímetros, y la dirección de la fuente del sonido era especificada por la medición y análisis de los intérvalos entre los tiempos cuando el sonido alcanzaba cada micrófono. Un círculo en el monitor mostraba la dirección desde donde emanaba el sonido.

El tamaño del circulo indicaba el volumen del sonido, así que el volumen podía ser compredido visualmente. La frecuencia del sonido, por otro lado, se mostraba en el color del círculo, cambiando de rojo a azul para indicar alto o bajo.

La primera cámara sonora se lanzó al mercado en 2001 y mostraba solo imágenes estáticas, pero en 2003 se agregó la función para mostrar imágenes en movimiento. Luego, mientras esta cámara se demorabaa varios minutos en tomar los datos y mostrarlas en el monitor, una cámara sonora que puede mostrar la información en tiempo real fue desarrollada en 2007.

Más pequeño y más simple

La cámara sonora ya está siendo usada en inspecciones para las plantas de poder y estaciones de trabajo de Chubu Electric Power, pero el sistema es amplio y mucha gente lo necesita. Para mejorar esta situción, los colaboradores desarrollaron el vidrio sonoro, el que eliminó la necesidad de tomar y mostrar imágenes. En vez del monitor, se usa un vidrio transparente, lo que permite al observador ver los objetos del otro lado de la pantalla, dese donde son emanados los sonidos. Esto simplificó en gran medida el sistema y redujo la necesidad de alguien que supiera hacerlo funcionar.

Meintras que la cámara sonora en tiempo real requiere de un computador, el vidrio sonoro puede operar con un laptop, y el sistema puede ser utilizado por una persona. El vidrio sonoro puede ser programada para limitar las frecuencias que se muestran en el vidrio. Aun no se ha desarrollado un vidrio completamente transparente, así que los círculos que se muestran en el vidrio sonoro siempre son anaranjados. Sin emargo, si un dispositivo que sea capaz de mostrar todos los colores sale al mercaco, los desarrolladores esperan incorporarlo al sistema.

Chubu Electric Power y sus colaboradores actualmente no tienen ninguna planta donde comercializar la cámara sonora y el vidrio sonoro, pero ellos tienen pensando seguir mejorando la tecnología en los próximos años. (Febrero 2010)

 

La cámara sonora de tiempo real. (C)CHUBU Electric Power Co., Inc.

Traducción por: Daniela Almazán

Artículo original: Web-japan.org

 

Tendencias de Furisode

La tradicción del Kimono de la cara festiva de Japón

Una jóven vistiendo un furisode con un bello obi.

El furisode es un kimono para mujeres jóvenes con mangas largas que cuelgan hasta los tobillos o la pantorrilla. Se utilizan en ocasiones formales como bodas o para el día de la mayoría de edad (un feriado nacional en Enero). Generalmente vienen en colores elegantes y patrones decorativos. Durante los últimos años, los furisore han comenzado a incorporar la influencia del estilo occidental en sus diseños, y se han utilizados en fiestas y un amplio rango de ocasiones sociales. Con la moda tendiendo a lo casual, los agraciados furisode se han convertido en la clave para transmitir la rica tradición del kimono a la siguiente generación.

Historia y diseño del furisode

El término furisode, literalmente significa "mangas danzantes" y hace referencia a un kimono con mangas largas y sueltas. Este ripo de kimono tiene sus origenes en el estilo kosode ("mangas cortas") que apareció en el periodo Heian (794-1185) y luego desarrollado en el kimono con reconocemos hoy en día. Durante los primeros años del periodo Edo (1603-1868), el furisode se ha convertido en un estandar de vestimenta formal para las mujeres solteras. Se dice que estas prendas también están hechas para proteger contra desastres y enfermedades alejando la mala suerte con sus largas mangas.

Los furisode son decorados con motivos prometedores, tales como sho-chiku-bai (pino, bambú y cerezos), grullas y tortugas y los ceremoniales bueyes de carga usados en la corte Heian. La tendencia actual incluye patrones florales. Las flores elegantes y clásicas son muy populares, incluyendo los cerezos, guindas y crisantemos. Rojo y rosa son los colores bases más populares, seguidos de sombras como blanco, beige y otros colores pasteles. En una tendencia paralela, los furisode en negro, púrpura y otros colores ténues también están aparenciendo en el mercado, así como también en color verde y turqueza.

Últimamente también hay furisode disponibles cubiertos con perlas o brillantes.

Los colores elegantes dan un aspecto maduro.

Un obi amarillo captura las miradas haciendo contraste con ese moderno  tono verde del furisode de esta jóven.

Combinado de los pies a la cabeza

Un número creciente de mujeres están combinando sus conjuntos de furisode en estilos más occidentales. Esto incluye combinar el kimoni con un obi en un color contraste y usarun cuello con encaje, lentejuelas o bordados. Accesorios de estrás o perlas a menudo se utilizan sobre el obi y muchas jóvenes están optando por usar el mismo color en el bolso y las sandalias.

Otro enfoque común es combinar los accesorios para el cabello y la manicura con los colores y patrones del furisode. Pompadours (en los que el cabello se cepilla hacia adentro haciendo un rollo alrededor de la cara), trenzado francés y otros cambios modernos están siendo añadidos a los peinados japoneses tradicionales que normalmente se usan con furisode, encima de largos ramilletes y pinches con flores para agregar estilo. Muchas mujeres se hacen manicuras especiales para combinar sus furisode y agregan decoraciones florales o dorados con un estilo japonés.

La continuidad del estilo japonés

En estos días, hay más oportunidades que nunca para vestir un furisode. Además de la celebración de la mayoría de edad o boda (las novias en las bodas tradicionales viste un tipo especial de furisode llamado hikifurisode con una basta acolchada), las mujeres también visten furisode para las bodas de otras personas y ceremonias de graduación. Para la graduación, es normal usar hakama, una falta plisada larga, sobre el furisode. Algunas mujeres usan furisode para visitar los templos en Año Nuevo o para las fiestas navideñas. Furisode ya no es un atuendo que se usa una sola vez en la vida.

 Un toque de rojo en el cabello acentua los vívidos colores del furisode.

A pesar de que las mujeres japonesas ya no usan kimono en el día a día, la vestimenta tradicional todavía puntua la vida japonesa como un hito. Los niños visten kimono para el festival Shichi-go-san (7-5-3), en el cual se celebra el crecimiento de los niños a las edades de siete, cinco y tres. Muchas mujeres usan furisode para celebrar el día de la mayoría de edad el año en que cumplen 20 años, y algunas novias todavía eligen vestir el tradicional shiromuku blanco para sus bodas. Usar kimono no deja afuera sus complicaciones, incluyendo sus problemas funcionales, mantención y la estricta regulación de cómo y cuando ciertas prendas deben ser usadas. Pero para muchas jóvenes japonesas hoy, esos mismos factores pueden refrescar el estilo casual del día a día de jeans y poleras. Las tiendas venden kimonos, ropa y accesorios de segunda mano hechos en fábricas de kimono se han vuelto populares entre las jóneves japonesas en los últimos años. Las japonesas de hoy han evolucionado en cuanto a sus oportunidades limitadas de vestir kimono. Cabe destacar que ellas han desarollado también una afinidad con toda la cultura. (February 2011)

Traducción por: Daniela Almazán

Artículo original: Web-japan.org