El mundo más allá de los jeans

Nuevos estilos de vestir para las piernas de los hombres

Durante muchos años, los jeans fueron el estilo más popular de pantalones casuales para hombres. En Japón, sin embargo, esa antigua tendencia ha comenzado a cambiar recientemente, y se han vuelto populares muchos y diferentes estilos, entre los que se incluyen los pantalones beige, cargo y cortos, y otras nuevas combinaciones innovadoras. Los hombres están mirando más allá de la mezclilla, vistiendo leggings y calcetines largos, que antes eran usados sólo por mujeres. Combinaciones populares incluyen leggings debajo de los pantalones cortos. Una vez que llegue el  otoño, es probable que el clima más frío produzca incluso aun más variedades, lo que le dará a los hombres japoneses a la moda más que nunca un amplio rango de estilos para elegir.

Son populares los estilos notablemente coloridos para las piernas. (C) Paper Inc.

Adentrarse en un mundo de varidades

 

Los jeans deminaron la moda de los hombres durante décadas en una variedad de colores y estilos: lisos, desteñidos, de mezclilla negra y muchos otros. Recientemente, a pesar de eso, en Japón los jeans se han unido a los pantalones chinos beige y azules marinos y a los pantalones de algodón, así como también trajes con una forma distintiva, como bombachos y pantalones pescadores. Estos nuevos estilos han tenido repercusión en la forma de vestir de la parte superior también, lo que ha gatillado un distanciamiento de las poleras, camisas a cuadros y otras prendas casuales. Aunque esos estilos van bien con jeans, la popularidad de los chinos y otros pantalones de alguna manera "más inteligentes" han aumentado las ventas de poleras polo, camisas y otras prendas semiformales, algunos de ellos con diseños bastante originales, como los de cuello caído.

 

Los pantalones arremangados o con bastas están muy de moda. (C) Paper Inc.

Leggings para hombres

Esta primavera, por primera vez los leggings se han vuelto populares entre los hombres jóvenes en Japón. Una innovación popular es que los usen debajo de los pantalones cortos. Negros, grises y otros colores y patrones básicos son elecciones comunes, pero hay diseños más distintivos disponibles, incluyendo intrincados y coloridas formas geométricas, rayas, cuadros y estampados con estilo de telar. Las poleras largas que llegan hasta los muslos se usan bastante con leggings y sugiere que algunos hombres no son inmunes a la tentación de exhibir sus piernas.

  

Leggings coloridas son una manera segura de causar revuelo. (C) Paper Inc.

 

La gran popularidad de los pantalones arremangados o con basta ha traído también al mercado calcetas, con un rango creciente de estilos disponibles para los que quieran destacarse. Entre los diseñadores, a nivel urbano causan revuelo los calcetines hasta el tobillo de colores, hasta la rodilla y las osadas polainas. El balance entre la calcetería y la basta de los pantalones es la clave para los conjuntos de este nuevo estilo.

 

Ropa interior de lujo

 

Esta revolución de vestimenta para las piernas ha llevado a un redescubrimiento del suteteko, una prenda que lleva hasta la pantorilla y se usa entre la ropa interior y los pantalones. Los suteteko se usaban durante la era Meiji (1868-1912) debajo de la ropa para absorver el sudor, y no dejar que las prendas se pegaran a la piel, lo que permitia que la ropa durara más y protegía a su usuario del frío.Rechazado durante mucho tiempo como una prenda muy pasada de moda usada por ancianos, los suteteko recientemente han comenzado a llamar la atención de los hombres japoneses jóvenes, gracias a sus nuevos y elegantes diseños y a los rangos de color en que se encuentran disponibles. Los suteteko pueden usarse bajo un traje en la oficina o para descansar en casa. Este atuendo, llevado a cabo por el clima japonés y el estilo tradicional de vida, está ganando un cupo en los guardarropas de los jóvenes japoneses. (Octubre de 2010)

 

Un nuevo cambio colorido en los tradicionales suteteko.

Traducción por: Daniela Almazán

Artículo original: Web-japan.org

Accesorios para acentuar

Jazzing Up Simple Clothing with Accessories

El verano 2010 se ha visto repleto de estilos más simples con un toque natural en lugar de prendas ajustadas, punks y otros estilos de los 80's que han tenido un mejor recibimiento en Japon en la década pasada. Esta temporada, las mujeres japonesas están optando por mantener sus ropas simples y accesorios con gracia. Mientras tanto, el éxtio de la minifalda que se impuso por tantos años ha terminado en pantalones cortos que lucen como minufaldas.

Botas con una variedad de estilos, incluso durante el verano. (C) Color & Design Research 

Room of Kyoritsu Women's Junior College

Bufandas y sombreros para un toque extra

 

Las bufandas y pañuelos han ganado popularidad como acentuadores de los conjuntos simples. Una bufanda estampada alrededor del cuello, un pañuelo de algodón en la cabeza y una bufanda o pañuelo atada como una cinta en el mango de un bolso de mimbre son algunos de los ítemes que llaman la atención por la manera en que se usan. 

En verano se ve incrementada la demanda por sombreros de mimbre, y el favorito del año 2010 es el canotier, un sombrero de alas de copa plana. Este versatil sombrero le queda bien a una gran cantidad de estilos: con un vestido de estampado floral nos evoca un centro vacacional idílico, mientras que con una blusa de vestir entrega un aspecto más sofisticado y de clase. Otra razón por la que los canotier son populares es debido a que se apoyan sobre la cabeza de una manera casual como si fuera un cintillo o una cinta. Los canotier se usaron en Japón hace muchas décadas, cuando la ropa occidental se difundio en la eras Meiji (1868-1912) y Taisho (1912-1926), los canotier se utilizaban con trajes de lino y con atavios similares para ocasiones formales durante el verano. Sin embargo la actual popularidad de los canotier refleja un deseo subconsciente de añadir un toque formal a un atuendo moderno de verano, que generalmente es casual.

 

Un canotier de mimbre. (C) Waganse

Botas en verano

Otra tendencia este año es el gran número de mujeres que se atreven a usar botas durante el abrasador verano. Algunas incluso usan botas invernales hechas de gamuza o piel de carnero, las que se ven fuera de lo común dado el calor y la humedad del verano japonés. Las mujeres dicen que cuando usas botas sobre el pie descalzo se siente mucho más ventilad y cómodo de lo que uno esperaría. Por otra parte, las botas lucen bien con las prendas de verano como pantalones cortos o minifaldas.

 

Botas de punta descubierta para primavera y verano. (C) Reflect

La popularidad que las botas han tenido este año ha llevado a los fabricantes a lanzar diseños específicos para el verano. Algunos de ellos entregan un espacio para que el pie se ventile por su diseño, como las botas de punta descubierta y de cuerdo perforado, mientras que otros están hechos de cáñamo u otros materiales que proporcionan ventilación. Ahora que las tendencias de moda están aumentando independientemente de la estación (mujeres que usan pantalones cortos y minifaldas durante el invierno, por ejemplo) tal vez la apariencia de las botas en el verano no sea del todo sorprendente.

 

Ya hace cinco años que los minivestidos y las minifaldas estuvieron de moda, virtualmente cada diseño, largo y combinación con diferentes calcetería se ha intentado. La última variación es la faldapantalón: pantalones cortos que lucen aparentemente como una falda por fuera pero que de hecho tienen las piernas separadas. El mismo concepto es usado también en los vestidos, los cuales tienen una enagua dividida en dos piernas bajo la falda. Ambos permite a su usuario disfrutar de su largo sin tener que preocuparse de una repentina ráfaga de viento.

 

Una faldapatalón. (C) 5talent.com

 

Es divertido obserar las formas en que las mujeres de la ciudad usan los accesorios de moda para añadir un toque extra a sus conjuntos. (Agosto 2010) 

 

Traducción por: Daniela Almazán

Artículo original: Web-japan.org

 

Estilo estudiantil

Los uniformes escolares que todos están desesperados por usar

La ropa de moda con el aspecto y la sensación de los uniformes escolares, llamados nanchatte seifuku (uniformes "de mentira"), son el último éxito entre las adolescentes. Estudiantes de colegios sin uniformes oficiales están eligiendo prendas que lucen como uniformes escolares para ir al colegio, e incluso estudiantes de colegios donde el uniforme es obligatorio se visten con ropas de estilo colegial después de clases o los fines de semana. Recientemente, la tendencia también ha comenzado a tomar lugar fuera de Japón.

Dos chicas usando uniformes de mentira. (C) arCONOMi

Estudiantes usando uniformes de mentira. (C) arCONOMi

Early Uniform "Makeovers"

El uso de los uniformes escolares como moda no es tan nuevo. Ya en los 70's y 80's los adolescentes retocaban sus uniformes para hacerlos más modernos y los utilizaban de maneras poco ortodoxas. La moda variaba de región en región, y de un colegio a otro, pero la tendencia general eran chaquetas más cortas y pantalones de pierna ancha para los chicos y faldas plisadas hasta el tobillo para las chicas.

En los 90s muchos estudiantes introdujeron nuevos uniformes en un intento de poner un fin a esos estilos modifcados. Las chaquetas fueron de elección común. En vez de revertir la tendencia, sin embargo, los nuevos uniformes dieron escenario para incluso más variaciones, y miles de estudiantes adolescentes en todo el país pronto comenzaron a usar chaquetas con minifaldas y calcetas sueltas hasta las rodillas, así como los estudiantes masculinos con pantalones a la cadera.

Inspiración del manga

Los uniformes de diseñador que lucen como una versión con más estilo que los uniformes tradicionales aparecieron al comienzo del nuevo milenio. Mientras que las tendencias previas era que los estudiantes quebraran las reglas adaptando las prendas que se les había pedido que usaran, esta vez fueron los uniformes por sí mismos los que se convirtieron en el estilo de moda. Nuevamente, los mangas y novelas son una influencia. Entre los personajes más populare se encuentra Sailor Moon, un manga clásico acerca de un grupo de colegialas que combaten el mal vestidas en minifaldas al estilo de los trajes de marinero que usan las estudiantes japonesas, K-On!, en donde las estudiantes se unen al club de música justo antes de que se disolviera, y la novela y manga The Melancholy of Haruhi suzumiya, con su excéntrica estudiante y heroína. Los uniformes en esas historias vienen en un rango de colores y estilos: a menudo cada personaje tiene su estilo individual. Los diseños luego se vuelven populares para usarlos en cosplay (disfraces) y como uniformes falsos.

Suzumiya Haruhi no Yuutsu. (The Melancholy of Haruhi Suzumiya) (C)Nagaru TANIGAWA・Noizi ITO/(C)KADOKAWA SHOTEN

La tendencia se expande en el extranjero

La popularidad de esos uniformes falsos ha hecho que se abran tiendas especializadas para satisfacer esa demanda. Los pioneros fueron CONOMi, una tienda especialista en el area de Harajuku en Tokio, que abrio en febrero de 2008. CONOMi se especializa en chaquetas, faldas, blusas, corbatines y todo lo referente a las necesidades estudiantiles  para sobresalir como los más geniales del colegio, tanto dentro como fuera de clases. Así como grupos de adolescentes, no es fuera de lo común ver madres comprando con sus hijas.

Los uniformes falsos se venden en muchas tiendas online y son populares en las revistas de moda. Las revistas especializadas como School Mix ayudan a las estudiantes con estilo a mantenerse actualizadas con las últimas tendencias.

Una revista especializada en uniformes escolares falsos School Mix. (C)DIA COLLECTION

Recientemente, la tendencia ha llegado al extranjero. Se han llevado a cabo eventos temáticos de uniformes en Tailandia, por ejemplo, donde las adolescentes pueden ser vistas después de clases y los fines de semana con el estilo japonés. La moda de los uniformes escolares también se ha mostrado en Corea del sur. De vuelta en Japón, mientras tanto, grupos populares como AKB48 ha hecho presentaciones con disfraces inspirados por los uniformes escolares. Parecen como si los uniformes falsos estuvieran aquí para quedarse.

Aunque se consideraban monótonos y reglamentados, hoy en día el tipo correcto de uniforme escolar es la clave para lucir bien. Se espera que la tendencia se siga expandiendo más allá de los límites de Japón en los próximos meses y años. (Julio de 2010)

Traducción por: Daniela Almazán

Artículo original: Web-japan.org