jueves, 19 de agosto de 2010

Estilo estudiantil

Los uniformes escolares que todos están desesperados por usar

La ropa de moda con el aspecto y la sensación de los uniformes escolares, llamados nanchatte seifuku (uniformes "de mentira"), son el último éxito entre las adolescentes. Estudiantes de colegios sin uniformes oficiales están eligiendo prendas que lucen como uniformes escolares para ir al colegio, e incluso estudiantes de colegios donde el uniforme es obligatorio se visten con ropas de estilo colegial después de clases o los fines de semana. Recientemente, la tendencia también ha comenzado a tomar lugar fuera de Japón.

photo
Dos chicas usando uniformes de mentira. (C) arCONOMi

photo
Estudiantes usando uniformes de mentira. (C) arCONOMi

Early Uniform "Makeovers"

El uso de los uniformes escolares como moda no es tan nuevo. Ya en los 70's y 80's los adolescentes retocaban sus uniformes para hacerlos más modernos y los utilizaban de maneras poco ortodoxas. La moda variaba de región en región, y de un colegio a otro, pero la tendencia general eran chaquetas más cortas y pantalones de pierna ancha para los chicos y faldas plisadas hasta el tobillo para las chicas.

En los 90s muchos estudiantes introdujeron nuevos uniformes en un intento de poner un fin a esos estilos modifcados. Las chaquetas fueron de elección común. En vez de revertir la tendencia, sin embargo, los nuevos uniformes dieron escenario para incluso más variaciones, y miles de estudiantes adolescentes en todo el país pronto comenzaron a usar chaquetas con minifaldas y calcetas sueltas hasta las rodillas, así como los estudiantes masculinos con pantalones a la cadera.

Inspiración del manga

Los uniformes de diseñador que lucen como una versión con más estilo que los uniformes tradicionales aparecieron al comienzo del nuevo milenio. Mientras que las tendencias previas era que los estudiantes quebraran las reglas adaptando las prendas que se les había pedido que usaran, esta vez fueron los uniformes por sí mismos los que se convirtieron en el estilo de moda. Nuevamente, los mangas y novelas son una influencia. Entre los personajes más populare se encuentra Sailor Moon, un manga clásico acerca de un grupo de colegialas que combaten el mal vestidas en minifaldas al estilo de los trajes de marinero que usan las estudiantes japonesas, K-On!, en donde las estudiantes se unen al club de música justo antes de que se disolviera, y la novela y manga The Melancholy of Haruhi suzumiya, con su excéntrica estudiante y heroína. Los uniformes en esas historias vienen en un rango de colores y estilos: a menudo cada personaje tiene su estilo individual. Los diseños luego se vuelven populares para usarlos en cosplay (disfraces) y como uniformes falsos.

photo
Suzumiya Haruhi no Yuutsu. (The Melancholy of Haruhi Suzumiya) (C)Nagaru TANIGAWA・Noizi ITO/(C)KADOKAWA SHOTEN

La tendencia se expande en el extranjero

La popularidad de esos uniformes falsos ha hecho que se abran tiendas especializadas para satisfacer esa demanda. Los pioneros fueron CONOMi, una tienda especialista en el area de Harajuku en Tokio, que abrio en febrero de 2008. CONOMi se especializa en chaquetas, faldas, blusas, corbatines y todo lo referente a las necesidades estudiantiles  para sobresalir como los más geniales del colegio, tanto dentro como fuera de clases. Así como grupos de adolescentes, no es fuera de lo común ver madres comprando con sus hijas.


Los uniformes falsos se venden en muchas tiendas online y son populares en las revistas de moda. Las revistas especializadas como School Mix ayudan a las estudiantes con estilo a mantenerse actualizadas con las últimas tendencias.
photo
Una revista especializada en uniformes escolares falsos School Mix. (C)DIA COLLECTION


Recientemente, la tendencia ha llegado al extranjero. Se han llevado a cabo eventos temáticos de uniformes en Tailandia, por ejemplo, donde las adolescentes pueden ser vistas después de clases y los fines de semana con el estilo japonés. La moda de los uniformes escolares también se ha mostrado en Corea del sur. De vuelta en Japón, mientras tanto, grupos populares como AKB48 ha hecho presentaciones con disfraces inspirados por los uniformes escolares. Parecen como si los uniformes falsos estuvieran aquí para quedarse.

Aunque se consideraban monótonos y reglamentados, hoy en día el tipo correcto de uniforme escolar es la clave para lucir bien. Se espera que la tendencia se siga expandiendo más allá de los límites de Japón en los próximos meses y años. (Julio de 2010)

Traducción por: Daniela Almazán
Artículo original: Web-japan.org