Jazzing Up Simple Clothing with Accessories
El verano 2010 se ha visto repleto de estilos más simples con un toque natural en lugar de prendas ajustadas, punks y otros estilos de los 80's que han tenido un mejor recibimiento en Japon en la década pasada. Esta temporada, las mujeres japonesas están optando por mantener sus ropas simples y accesorios con gracia. Mientras tanto, el éxtio de la minifalda que se impuso por tantos años ha terminado en pantalones cortos que lucen como minufaldas.
Botas con una variedad de estilos, incluso durante el verano. (C) Color & Design Research
Room of Kyoritsu Women's Junior College
Bufandas y sombreros para un toque extra
Las
bufandas y pañuelos han ganado popularidad como acentuadores de los
conjuntos simples. Una bufanda estampada alrededor del cuello, un
pañuelo de algodón en la cabeza y una bufanda o pañuelo atada como una
cinta en el mango de un bolso de mimbre son algunos de los ítemes que llaman la atención por la manera en que se usan.
En verano se ve incrementada la demanda por sombreros de mimbre, y el
favorito del año 2010 es el canotier, un sombrero de alas de copa plana.
Este versatil sombrero le queda bien a una gran cantidad de estilos:
con un vestido de estampado floral nos evoca un centro vacacional
idílico, mientras que con una blusa de vestir entrega un aspecto más
sofisticado y de clase. Otra razón por la que los canotier son populares
es debido a que se apoyan sobre la cabeza de una manera casual como si
fuera un cintillo o una cinta. Los canotier se usaron en Japón hace
muchas décadas, cuando la ropa occidental se difundio en la eras Meiji
(1868-1912) y Taisho (1912-1926), los canotier se utilizaban con trajes
de lino y con atavios similares para ocasiones formales durante el
verano. Sin embargo la actual popularidad de los canotier refleja un
deseo subconsciente de añadir un toque formal a un atuendo moderno de
verano, que generalmente es casual.
Botas en verano
Otra tendencia este año es el gran número de mujeres que se atreven a usar botas durante el abrasador verano. Algunas incluso usan botas invernales hechas de gamuza o piel de carnero, las que se ven fuera de lo común dado el calor y la humedad del verano japonés. Las mujeres dicen que cuando usas botas sobre el pie descalzo se siente mucho más ventilad y cómodo de lo que uno esperaría. Por otra parte, las botas lucen bien con las prendas de verano como pantalones cortos o minifaldas.
La popularidad que las botas han tenido este año ha llevado a los fabricantes a lanzar diseños específicos para el verano. Algunos de ellos entregan un espacio para que el pie se ventile por su diseño, como las botas de punta descubierta y de cuerdo perforado, mientras que otros están hechos de cáñamo u otros materiales que proporcionan ventilación. Ahora que las tendencias de moda están aumentando independientemente de la estación (mujeres que usan pantalones cortos y minifaldas durante el invierno, por ejemplo) tal vez la apariencia de las botas en el verano no sea del todo sorprendente.
Ya hace cinco años que los minivestidos y las minifaldas estuvieron de moda, virtualmente cada diseño, largo y combinación con diferentes calcetería se ha intentado. La última variación es la faldapantalón: pantalones cortos que lucen aparentemente como una falda por fuera pero que de hecho tienen las piernas separadas. El mismo concepto es usado también en los vestidos, los cuales tienen una enagua dividida en dos piernas bajo la falda. Ambos permite a su usuario disfrutar de su largo sin tener que preocuparse de una repentina ráfaga de viento.
Es divertido obserar las formas en que las mujeres de la ciudad usan los accesorios de moda para añadir un toque extra a sus conjuntos. (Agosto 2010)
Traducción por: Daniela Almazán
Artículo original: Web-japan.org
