martes, 2 de noviembre de 2010

El mundo más allá de los jeans

Nuevos estilos de vestir para las piernas de los hombres

Durante muchos años, los jeans fueron el estilo más popular de pantalones casuales para hombres. En Japón, sin embargo, esa antigua tendencia ha comenzado a cambiar recientemente, y se han vuelto populares muchos y diferentes estilos, entre los que se incluyen los pantalones beige, cargo y cortos, y otras nuevas combinaciones innovadoras. Los hombres están mirando más allá de la mezclilla, vistiendo leggings y calcetines largos, que antes eran usados sólo por mujeres. Combinaciones populares incluyen leggings debajo de los pantalones cortos. Una vez que llegue el  otoño, es probable que el clima más frío produzca incluso aun más variedades, lo que le dará a los hombres japoneses a la moda más que nunca un amplio rango de estilos para elegir.


photo
Son populares los estilos notablemente coloridos para las piernas. (C) Paper Inc.

Adentrarse en un mundo de varidades
 
Los jeans deminaron la moda de los hombres durante décadas en una variedad de colores y estilos: lisos, desteñidos, de mezclilla negra y muchos otros. Recientemente, a pesar de eso, en Japón los jeans se han unido a los pantalones chinos beige y azules marinos y a los pantalones de algodón, así como también trajes con una forma distintiva, como bombachos y pantalones pescadores. Estos nuevos estilos han tenido repercusión en la forma de vestir de la parte superior también, lo que ha gatillado un distanciamiento de las poleras, camisas a cuadros y otras prendas casuales. Aunque esos estilos van bien con jeans, la popularidad de los chinos y otros pantalones de alguna manera "más inteligentes" han aumentado las ventas de poleras polo, camisas y otras prendas semiformales, algunos de ellos con diseños bastante originales, como los de cuello caído.
 
photo
Los pantalones arremangados o con bastas están muy de moda. (C) Paper Inc.

Leggings para hombres

Esta primavera, por primera vez los leggings se han vuelto populares entre los hombres jóvenes en Japón. Una innovación popular es que los usen debajo de los pantalones cortos. Negros, grises y otros colores y patrones básicos son elecciones comunes, pero hay diseños más distintivos disponibles, incluyendo intrincados y coloridas formas geométricas, rayas, cuadros y estampados con estilo de telar. Las poleras largas que llegan hasta los muslos se usan bastante con leggings y sugiere que algunos hombres no son inmunes a la tentación de exhibir sus piernas.
  
photo
Leggings coloridas son una manera segura de causar revuelo. (C) Paper Inc.
 
La gran popularidad de los pantalones arremangados o con basta ha traído también al mercado calcetas, con un rango creciente de estilos disponibles para los que quieran destacarse. Entre los diseñadores, a nivel urbano causan revuelo los calcetines hasta el tobillo de colores, hasta la rodilla y las osadas polainas. El balance entre la calcetería y la basta de los pantalones es la clave para los conjuntos de este nuevo estilo.
 
Ropa interior de lujo
 
Esta revolución de vestimenta para las piernas ha llevado a un redescubrimiento del suteteko, una prenda que lleva hasta la pantorilla y se usa entre la ropa interior y los pantalones. Los suteteko se usaban durante la era Meiji (1868-1912) debajo de la ropa para absorver el sudor, y no dejar que las prendas se pegaran a la piel, lo que permitia que la ropa durara más y protegía a su usuario del frío.Rechazado durante mucho tiempo como una prenda muy pasada de moda usada por ancianos, los suteteko recientemente han comenzado a llamar la atención de los hombres japoneses jóvenes, gracias a sus nuevos y elegantes diseños y a los rangos de color en que se encuentran disponibles. Los suteteko pueden usarse bajo un traje en la oficina o para descansar en casa. Este atuendo, llevado a cabo por el clima japonés y el estilo tradicional de vida, está ganando un cupo en los guardarropas de los jóvenes japoneses. (Octubre de 2010)
photo
Un nuevo cambio colorido en los tradicionales suteteko.


Traducción por: Daniela Almazán
Artículo original: Web-japan.org